HR afternoon tea
2020-04-02 ÔĶÁ´ÎÊý: 1558
Îåʮһ¡¢Ê²Ã´ÊÇKPIÉóºË
KPI£¨Key Performance Indication£©¼´Òªº¦Òµ¼¨Ö¸±ê£¬ÊÇͨ¹ý¶Ô×éÖ¯ÄÚ²¿Ä³Ò»Á÷³ÌµÄÊäÈë¶Ë¡¢Êä³ö¶ËµÄÒªº¦²ÎÊý¾ÙÐÐÉèÖá¢È¡Ñù¡¢ÅÌËã¡¢ÆÊÎö£¬È¨ºâÁ÷³Ì¼¨Ð§µÄÒ»ÖÖÄ¿µÄʽÁ¿»¯ÖÎÀíÖ¸±ê£¬ÊÇ°ÑÆóÒµµÄÕ½ÂÔÄ¿µÄÆÊÎöΪ¿ÉÔË×÷µÄÔ¶¾°Ä¿µÄµÄ¹¤¾ß£¬Óöµ½ÎÊÌâÕÒ¹«ÖÚºÅÈËÁ¦×ÊÔ´ÐÄÀíѧ£¬ÊÇÆóÒµ¼¨Ð§ÖÎÀíϵͳµÄ»ù´¡¡£KPIÊÇÏÖ´úÆóÒµÖÐÊܵ½ÆÕ±éÖØÊÓµÄÒµ¼¨¿¼ÆÀÒªÁì¡£KPI¿ÉÒÔʹ²¿·ÖÖ÷¹ÜÃ÷È·²¿·ÖµÄÖ÷ÒªÔðÈΣ¬²¢ÒÔ´ËΪ»ù´¡£¬Ã÷È·²¿·ÖÖ°Ô±µÄÒµ¼¨È¨ºâÖ¸±ê£¬Ê¹Òµ¼¨¿¼ÆÀ½¨ÉèÔÚÁ¿»¯µÄ»ù´¡Ö®ÉÏ¡£½¨ÉèÃ÷È·µÄÇÐʵ¿ÉÐеÄKPIÖ¸±êϵͳÊÇ×öºÃ¼¨Ð§ÖÎÀíµÄÒªº¦¡£
ÎåÊ®¶þ¡¢KPIµÄÖÎÀíÔÀíÊÇʲô
KPI·¨ÇкÏÒ»¸öÖ÷ÒªµÄÖÎÀíÔÀí--¡°¶þ°ËÔÀí¡±¡£ÔÚÒ»¸öÆóÒµµÄ¼ÛÖµ´´Á¢Àú³ÌÖУ¬ÔÚÔÚ×Å¡°20/80¡±µÄ¼ÍÂÉ£¬¼´20%µÄÖ÷¸ÉÖ°Ô±´´Á¢ÆóÒµ80%µÄ¼ÛÖµ£»²¢ÇÒÔÚÿһλԱ¹¤ÉíÉÏ¡°¶þ°ËÔÀí¡±Í¬ÑùÊÊÓ㬼´80%µÄÊÂÇéʹÃüÊÇÓÉ20%µÄÒªº¦ÐÐΪÍê³ÉµÄ¡£Òò´Ë£¬±ØÐè׽ס20%µÄÒªº¦ÐÐΪ£¬¶ÔÖ®¾ÙÐÐÆÊÎöºÍȨºâ£¬ÕâÑù¾ÍÄÜ׽סҵ¼¨ÆÀ¼ÛµÄÖØÐÄ¡£
ÎåÊ®Èý¡¢360¶ÈÉóºË
1£®360¶ÈÉóºË¿É³ÆÎª¶àÔ´ÆÀ¹À»ò¶àÆÀ¼ÛÕ߯À¹À£¬°üÀ¨5¸ö·½ÃæµÄ¿¼ÆÀ£ºÉϼ¶¡¢Ï¼¶¡¢¿Í»§¡¢Í¬¼¶¡¢×ÔÎÒ¡£
2£®ÓÐÍⲿÁªÏµµÄ¿ÉÓÃ360¶ÈÉóºË£¬×îµä·¶µÄÊÇÏúÊÛÖ°Ô±µÄÉóºË¡£
ÎåÊ®ËÄ¡¢Ê²Ã´ÊÇÆ½ºâ¼Æ·Ö¿¨
ƽºâ¼Æ·Ö¿¨×÷ΪһÖÖÕ½ÂÔ¼¨Ð§ÖÎÀí¼°ÆÀ¼Û¹¤¾ß£¬Ö÷Òª´ÓËĸöÖ÷Òª·½ÃæÀ´È¨ºâÆóÒµ£º
²ÆÎñ½Ç¶È£ºÆóҵı»®µÄÖ±½ÓÄ¿µÄºÍЧ¹ûÊÇΪ¹É¶«´´Á¢¼ÛÖµ¡£Ö»¹ÜÓÉÓÚÆóÒµÕ½ÂԵIJî±ð£¬ÔÚºã¾Ã»ò¶ÌÆÚ¹ØÓÚÀûÈóµÄÒªÇó»áÓÐËù²î±ð£¬µ«ºÁÎÞÒÉÎÊ£¬´Ó¾ÃÔ¶½Ç¶ÈÀ´¿´£¬ÀûÈóʼÖÕÊÇÆóÒµËù×·ÇóµÄ×îÖÕÄ¿µÄ¡£
¿Í»§½Ç¶È£ºÔõÑùÏò¿Í»§ÌṩËùÐèµÄ²úÆ·ºÍЧÀÍ£¬´Ó¶øÖª×ã¿Í»§ÐèÒª£¬Ìá¸ßÆóÒµ¾ºÕùÁ¦¡£¿Í»§½Ç¶ÈÕýÊÇ´ÓÖÊÁ¿¡¢ÐÔÄÜ¡¢Ð§À͵ȷ½Ã棬ĥÁ·ÆóÒµµÄÌåÏÖ¡£
ÄÚ²¿Á÷³Ì½Ç¶È£ºÆóÒµÊÇ·ñ½¨ÉèÆðºÏÊʵÄ×éÖ¯¡¢Á÷³Ì¡¢ÖÎÀí»úÖÆ£¬ÔÚÕâЩ·½Ãæ±£´æÄÄЩÓÅÊÆºÍȱ·¦£¿ÄÚ²¿½Ç¶È´ÓÒÔÉÏ·½Ãæ×ÅÊÖ£¬Öƶ©ÉóºËÖ¸±ê¡£
ѧϰÓëÁ¢Òì½Ç¶È£ºÆóÒµµÄÉú³¤ÓëÔ±¹¤ÄÜÁ¦ËØÖʵÄÌá¸ßϢϢÏà¹Ø£¬ÆóҵΩÓÐһֱѧϰÓëÁ¢Ò죬²Å»ªÊµÏÖ¾ÃÔ¶µÄÉú³¤¡£
ÎåÊ®Îå¡¢ ÆóÒµÔ±¹¤Åàѵ°üÀ¨ÄÄЩÄÚÈÝ£¿
֪ʶÅàѵ£»ÊÖÒÕÅàѵ£»ËØÖÊÅàѵ
ÎåÊ®Áù¡¢ÊµÑéÅàѵÐèÇóÐÅÏ¢ÊÓ²ìÊÂÇéӦע֨µÄÎÊÌâ
£¨1£©ÏàʶÊÜѵԱ¹¤µÄÏÖ×´¡££¨2£©Ñ°ÕÒÊÜѵԱ¹¤±£´æµÄÎÊÌâ¡££¨3£©ÔÚÊÓ²ìÖУ¬Ó¦È·¶¨ÊÜѵԱ¹¤ÆÚÍûÄܹ»µÖ´ïµÄÅàѵЧ¹û¡££¨4£©×ÐϸÆÊÎöÊÓ²ì×ÊÁÏ£¬´ÓÖÐÕÒ³öÅàѵÐèÇó£¬×¢ÖظöÌåÐèÇóºÍÆÕ±éÐèÇóÖ®¼äµÄ¹ØÏµ¡£
ÎåÊ®Æß¡¢ÆóÒµÔ±¹¤Åàѵ³£¼ûÐÎʽÓÐÄÄЩ£¿
½Ìѧ·¨£»ÊÓÌýÊÖÒÕ·¨£»ÌÖÂÛ·¨£»°¸Àý×êÑз¨£»½ÇÉ«ÊÎÑÝ·¨£»×Ôѧ·¨£»»¥¶¯Ð¡×é·¨£»ÆóÒµÄÚ²¿µçÄÔÍøÂçÅàѵ£¨»òINTERNET£©·¨
ÎåÊ®°Ë¡¢ÆóÒµÄÚѵµÄЧÀÍÁ÷³ÌÊÇʲô£¿
ÐèÇóµ÷ÑСúѧԱÆÀ²â¡úÅàѵʵÑé¡úЧ¹û¸ú×Ù
ÎåÊ®¾Å¡¢Ê²Ã´ÑùµÄ¿Í»§ÓÐÁÔͷЧÀ͵ÄÐèÇó£¿
ÔÚÈ˲ÅÁ÷¶¯Êг¡ºÜÄѼûµ½µÄÈ˲ţ»
ÐèÇóְλºÜÊÇÆÈÇÐµÄÆóÒµ£»
ÐèÇó¶¨Î»ºÜ¸ß¼¶µÄÆóÒµ£»
²»¿É¹ûÕæÕÐÆ¸Ö°Î»µÄÆóÒµ£»
ÐèÒª´ÓÍâµØÒý½øÈË²ÅµÄÆóÒµ£»
ͨ¹ý¶à´Î¹ûÕæÕÐÆ¸£¬Óþ¡ÁËÖÖÖÖÕÐÆ¸ÊֶΣ¬¶ø²»¿ÉÕÐÆ¸µ½Öª×ãÈË²ÅµÄÆóÒµ¡£
ÁùÊ®¡¢ÁÔͷЧÀ͵ÄЧÀÍÖÜÆÚ¡¢Ð§À͵ÄÓÅÊÆ¡¢Êշѱê×¼ÊÇ£¿Ö°Î»°ü¹ÜÆÚÊǶà¾Ã£¿ÁÔͷЧÀ͵ÄÌõÔ¼·ÖΪ¼¸Àࣿ
ÖÜÆÚ£º2-4ÖÜÍÆ¼öµÚÒ»ÅúºòÑ¡ÈË
ÓÅÊÆ£ºÁè¼Ý12ÄêµÄרҵÁÔÍ·ÂÄÀúºÍ»ýÀÛ£»Ò»¸öѵÁ·ÓÐËØµÄרҵÕÕÁÏÍŶӣ»
ǿʢµÄÍøÂç¼òÀú¿âµÄÖ§³Ö£»ÐÐÒµÄÚÓÅÒìµÄ¿Ú±®¡£
Êշѱê×¼£º×ܼÛÒÔÄêнΪÊÕ·ÑÒÀ¾Ý£¨25%-33%£©£¬ÓÐ×îµÍÊÕ·Ñ£¬Ò»Ñùƽ³£ÓÐÔ¤¸¶£¨°üÀ¨ÔÚ×ܼÛÄÚ£©¡£
ְλ°ü¹ÜÆÚ£º3¸öÔÂ
ÌõÔ¼ÖÖÖÖ£ºretainer £» shortlist
Áùʮһ¡¢ÁÔÍ·µÄ¶¨Î»ºÍÁýÕÖµÄÐÐÒµÊÇ£¿
Æû³µ,ÄÜÔ´¼°ÆäËû£»Ò½Ò©ÓëµØ²ú£»¿ìËÙ¼°ÄÍÓÃÏûºÄÆ·£»½ðÈÚ£»ÎïÁ÷Óë×Éѯ£»¹ã¸æ¹«¹Ø¼°Æä¹¤ÒµÐÐÒµ£»¹¤ÒµÖÆÔì¼°ÆäËûÐÐÒµ£»IT/Telecom
ÁùÊ®¶þ¡¢ÁÔÍ·µÄЧÀÍÁ÷³ÌÊÇÔõÑùµÄ£¿
·¢Ã÷¿Í»§ÐèÇó¡úɸѡ£¬¿ª·¢¿Í»§¡ú̸Åв¢Ç©µ¥¡úÕÕÁϺÍÑо¿Ô±Õ÷²ÉºòÑ¡ÈË¡úÃæÊÔ²¢ÍƼö¸ø¿Í»§¡ú¿Í»§ÈϿɺòÑ¡ÈË£¬Æ¸ÓúòÑ¡ÈË¡ú°ü¹ÜÆÚ
ÁùÊ®Èý¡¢Ô±¹¤Ö°ÒµÉú³¤ÍýÏëµÄ¼ÄÒå
£¨1£©ÊÇָСÎÒ˽¼ÒÉú³¤Óë×éÖ¯Éú³¤ÏàÍŽᣬ¶Ô¾öÒéһСÎÒ˽¼ÒÖ°ÒµÉúÑĵÄÖ÷¿Í¹ÛÒòËØ¾ÙÐÐÆÊÎö¡¢×ܽáºÍ²â¶¨£¬È·¶¨Ò»Ð¡ÎÒ˽¼ÒµÄÊÂÒµ¶·ÕùÄ¿µÄ£¬²¢Ñ¡ÔñʵÏÖÕâÒ»ÊÂҵĿµÄµÄÖ°Òµ£¬ÌåÀýÏìÓ¦µÄÊÂÇé¡¢½ÌÓýºÍÅàѵµÄÐж¯ÍýÏ룬¶ÔµÚÒ»°ì·¨µÄʱ¼ä¡¢Ë³ÐòºÍÆ«Ïò×ß³öºÏÀíµÄ°²ÅÅ¡£
£¨2£©ÓÅÒìµÄÖ°ÒµÉúÑÄÉú³¤ÍýÏëÓ¦¾ß±¸µÄÌØÕ÷£ºA£®¿ÉÐÐÐÔ£»B£®ÊÊʱÐÔ£»C£®Ë³Ó¦ÐÔ£»D£®Ò»Á¬ÐÔ
ÁùÊ®ËÄ¡¢ÆÊÎöÓ°ÏìÔ±¹¤Ö°ÒµÉú³¤µÄÒòËØ
£¨1£©Ð¡ÎÒ˽¼ÒÒòËØ£ºA£®Ð¡ÎÒ˽¼ÒµÄÐÄÀíÌØÖÊ£»B£®ÐÄÀíÌØÖÊ£»C£®Ñ§ÀúÂÄÀú£»D£®¼ÒÍ¥Åä¾°
£¨2£©×éÖ¯ÒòËØ£ºA£®×éÖ¯ÌØÉ«£»B£®ÈËÁ¦ÆÀ¹À£»C£®ÊÂÇéÆÊÎö£»D£®ÈËÁ¦×ÊÔ´ÖÎÀí£»E£®È˼ʹØÏµ¡£
£¨3£©ÇéÐιØÏµ£ºA£®Éç»áÇéÐΣ»B£®ÕþÖÎÇéÐΣ»C£®¾¼ÃÇéÐΣ»C£®¿Æ¼¼µÄÉú³¤¡££¨ÔöÌíÁ½¸ö£¬¿¼ÊÖÒÕʱ¿ÉÒÔÌíÉÏ£ºÉú³Ý£»ÎÄ»¯¡££©
ÁùÊ®Îå¡¢Ã÷È·Ô±¹¤Ö°ÒµÉú³¤µÄ;¾¶
£¨1£©ºáÏòÉú³¤£ºÉÐÓÐËù³¤£¬ÔÚÆóÒµÄÚÖØÐÂÑ¡Ôñ¡£
£¨2£©×ÝÏòÉú³¤£ºA£®×¨ÒµÊÖÒÕÐÔÉú³¤£»B£®ÐÐÕþÖÎÀíÐÍÉú³¤£»C£®×¨ÒµÊÖÒÕ¡ªÐÐÕþÖÎÀíÐÍÉú³¤
£¨3£©ºáÏò¡ª×ÝÏòÉú³¤¡£
ÁùÊ®Áù¡¢ÍøÂçÔ±¹¤Ö°ÒµÉú³¤ÐÅÏ¢µÄÒªÁì
£¨1£©Í¨¹ýÔ±¹¤×ÔÎÒÆÀ¼ÛÍøÂçÐÅÏ¢
A£®Ð´×Ô´«£»B£®Ö¾ÏòºÍÐËȤÊӲ죻C£®¼ÛÖµ¹ÛÊӲ죻D£®24СʱÈÕÖ¾£»E£®ÓëÁ½¸ö¡°Ö÷ÒªÈËÎïÃæÌ¸¡±£¬ÈçÅäż¡¢Ç×ÆÝ¡¢Í¬Ê¡¢ÅóÙ£»F£®ÉúÑÄ·½·¨ÐÎò¡£
£¨2£©Í¨¹ý×éÖ¯ÆÀ¼ÛÒªÁì»ñÊØÐÅÏ¢£º
A£®ÈËÊÂÉóºË£»B£®È˸ñ²âÊÔ£»C£®Çé¾°Ä£Ä⣻D£®Ö°ÒµÄÜÁ¦ÇãÏò¿¼ÊÔ¡£
ÁùÊ®Æß¡¢Öƶ©Ô±¹¤Ö°ÒµÉú³¤ÍýÏëӦע֨µÄÎÊÌâ
£¨1£©Ç¿µ÷Ô±¹¤×ÔÖ÷Éú³¤£»£¨2£©¿ªÕ¹¶àÊӽǡ¢ÐÂÓ±µÄ×ÔÎÒÆÀ¼Û¡££¨3£©×êӪСÎÒ˽¼ÒÉú³¤Ä¿µÄÓ빫˾δÀ´µÄÐèÇóϸÃÜÍŽ᣻£¨4£©½«×÷ÓýÏÂÊô×÷Ϊ²¿·Ö˾ÀíÖ°ÔðµÄÒ»²¿·Ö¡£
ÁùÊ®°Ë¡¢ÕÐÆ¸Õ½ÂÔµÄÖ÷ÒªÄÚÈÝÊÇʲô
ÕÐÆ¸Õ½ÂÔÖ÷Òª°üÀ¨ÕÐÆ¸ÍýÏëÓëÕ½ÂÔ,ÕÐÆ¸µÄÖ°Ô±Õ½ÂÔ,ÕÐÆ¸ËùÔÚÕ½ÂÔ,ÕÐÆ¸Ê±¼äÕ½ÂÔµÈËĸö·½ÃæµÄÄÚÈÝ.ÏêϸÄÚÈݰüÀ¨:
1¡¢ÕÐÆ¸ÍýÏëÓëÕ½ÂÔ£ºÖ¸¶¨ÕÐÆ¸ÍýÏëÊÇÈËÁ¦×ÊÔ´²¿·ÖÔÚÕÐÆ¸ÖеÄÒ»Ïî½¹µãʹÃü,ͨ¹ýÖÆ¶©ÍýÏëÀ´ÆÊÎö¹«Ë¾ËùÐèÈ˲ŵÄÊýÄ¿ºÍÖÊÁ¿,ÒÔ×èÖ¹ÊÂÇéµÄäĿÐÔ.ÕÐÆ¸Õ½ÂÔÊÇÕÐÆ¸ÍýÏëµÄÏêϸÌåÏÖ,ÊÇΪʵÏÖÕÐÆ¸ÍýÏë¶ø½ÓÄɵÄÏêϸսÂÔ.ÔÚÕÐÆ¸ÖÐ,±ØÐèÍŽá×éÖ¯µÄÏÖÕæÏàÐκÍÕÐÆ¸¹¤¾ßµÄÌØµã,¸øÕÐÆ¸ÍýÏë×¢ÈëÓлîÁ¦µÄ¹¤¾ß,Õâ¾ÍÊÇÕÐÆ¸Õ½ÂÔ¡£
2¡¢ÕÐÆ¸Ö°Ô±Õ½ÂÔ£ºÕÐÆ¸Ö°Ô±×÷Ϊ×éÖ¯»ú¹¹µÄ´ú±í,ÆäËØÖÊµÄÆé᫹ØÏµµ½×éÖ¯ÄÜ·ñÎüÒýÓÅÒìÈ˲š£Òò´Ë,ÕÐÆ¸Ö°Ô±µÄÑ¡ÔñÒ²ÊÇÏìÓ¦µÄ¼¼ÇÉ¡£
3¡¢ÕÐÆ¸Ê±¼äÕ½ÂÔ£ºÕÐÆ¸Ê±¼äÕ½ÂÔ:ÔÚÈ˲ʩӦá¯ÁëʱÕÐÆ¸;ÍýÏëºÃÕÐÆ¸ÊÂÎñ¡£
4¡¢ÕÐÆ¸ËùÔÚÕ½ÂÔ£ºÕÐÆ¸ËùÔÚÕ½ÂÔ£ºÑ¡ÔñÕÐÆ¸¹æÄ£;¾Í½üÑ¡ÔñÒÔ½ÚÔ¼±¾Ç®;Ñ¡ÔñËùÔÚÓÐËùÀο¿¡£
ÁùÊ®¾Å¡¢ÕÐÆ¸ÊÂÇéÖУ¬HR˾Àíͨ³£»áÓöµ½µÄÎÊÌâÓëÄѵãÊÇʲô£¿
¹«Ë¾ÕÐÆ¸ÊÂÇé×ÜÊÇʱ¼ä¶ÌʹÃü¼±ÓÃÈ˲¿·ÖºÍÈËÁ¦×ÊÔ´²¿·ÖËÆºõÊǶÔÁ¢µÄ£»¸÷È˵ÄÓÃÈ˱ê×¼ÎÞ·¨Í³Ò»£¬Óöµ½ÎÊÌâÕÒ¹«ÖÚºÅÈËÁ¦×ÊÔ´ÐÄÀíѧ£¬´ó×ÚÕÐÆ¸´øÀ´´ó×ÚµÄÃæÊÔÊÂÇé,µ¼ÖÂÃæÊÔЧÂʵͣ¬Ð§¹û²î£»¹«Ë¾ÖÎÀí²ãµÄȹ´ø¹ØÏµÍø£¬ÆóÒµÔõÑùÔÚ¶Ìʱ¼äÄÚÕе½ÊʺϵÄÈË£¿ÔõÑùÄܹ»ÕÒµ½ÕæÕýÈË¸ÚÆ¥Åä¶È¸ßµÄºòÑ¡ÈË£¿´ó¹æÄ£ÕÐÆ¸£¬ÔõÑùÔÚÖÚ¶àºòÑ¡ÈËÖÐÌôÑ¡µ½ÕæÕýÊÊºÏÆóÒµµÄºòÑ¡ÈË£¿
ÆßÊ®¡¢ÖйúÆóÒµÈËÁ¦×ÊÔ´ÖÎÀíÃæÁÙµÄÏÖ×´£º
1£º¿´·¨Öͺ󣬶ÔÈËÁ¦×ÊÔ´µÄÊìϤ²»µ½Î»£»
2£ºÀíÂÛÖͺó£¬È±·¦È˱¾Ö÷ÒåÖÎÀíµÄ»ù´¡£»
3£º»úÖÆÖͺó£¬Ôì³ÉÈËÁ¦×ÊÔ´µÄÆÌÕÅ£ºÆóÒµÆÕ±éȱ·¦ÈËÁ¦×ÊÔ´ÍýÏëÓëÏà¹ØÕþ²ß£»
һЩÆóÒµÔÚÑ¡°ÎÈ˲ÅÉϲ»¿´ÄÜÁ¦¿´Ñ§Àú£»Æóҵȱ·¦¿ÆÑ§¹æ·¶µÄÈ˲ÅÉóºË±ê×¼ºÍÉóºËϵͳ£»ÔÚÊÕÈë·ÖÅÉÉÏȱ·¦Ó뼨ЧÉóºË¹Ò¹³µÄÊÕÈë·ÖÅÉ»úÖÆ£»ÔÚÈËÁ¦×ÊÔ´Åàѵ·½ÃæÍ¶×Êȱ·¦£»Ô±¹¤Á÷¶¯²»³©£¬È˲ÅÄѾ¡ÆäÓ㻺öÊÓÌø²ÛÖ°Ô±µÄÖÎÀí£»ÆóÒµÔÚÓÃÈËÉϱ£´æ×ÅһЩÎóÇø£¬ÌåÏÖÔÚ£ºÒÔΪÍâÀ´µÄÉ®ÈË»áÄî¾£¬¶Ô×ÔÉíµÄÈ˲ſª·¢²»ÖØÊÓ£¬¶¥¼âÈ˲ű»ÊÓΪ·ÏÎÖеÈÈ˲ŵò»µ½Éú³¤µÄ¿Õ¼ä£¬ÔÚ½¨ÉèÈËÁ¦×ÊÔ´ÖÎÀíϵͳʱ¼òÆÓµØØâÇÔËûÈ˵ÄÖÎÀíÖÆ¶È¡£
ȪԴ£º»¥ÁªÍø£¨°æÈ¨¹éÔËùÓУ¬ÈôÓÐÒÉÎÊ£¬ÁªÏµÉ¾³ý£©